>>475
同意。

実演では訳詞のスライドは当たり前になっているし
訳詞で歌われても実演ではよく聴き取れないからあまり意味がないのかもしれない。

けれども仏訳・伊訳がOKだったら名だたるベルカント歌手がワーグナーを歌ったかもしれず
逆に独訳がOKだったら錚々たるヘルデン・テノールがヴェルディを歌ったかもしれず
そう思うとかなり残念だ。

ともあれタンホイザーの仏語版というのは歴史的に非常に価値が高い。
でもピリオド派は結局のところ楽器のことで頭がいっぱいなのかな。