>>64
このオペラの時代設定は18世紀終わり頃らしいが、
初演されたのは1830年代だから、
初演当時の人々や作曲者本人から見れば
せいぜい数十年前を舞台にした、ほとんど同時代の話な訳だ。
そういうことを考えたことあるかい？

だいたい読み替え演出なんてヨーロッパじゃもうごく普通にやってることだ。