<しかし、あの男性ヴァリエーション>
それは、ヴァリアシオン1の方です。

ヴァリアシオン2は、オディールが踊るだろう2拍子、16分音符の連続でヴァイオリンが
♪ミミレドファファミレミドドミレドドレミドドミソドドソレ#ファソラシドレ#レ
と続くやつです。

おっしゃるとおり、ヴァリアシオン1は、もっともチャイコらしくないですね。
まあ、シェバリーンがオーケストレイションしたのだから割り引いて考えなければなりませんが・・・・