かん違いというか、誤訳とまではいわないにしても、
日本で一般的に「松」を差す二葉赤系の赤松や黒松とは異なる松であって、
遠目には杉の大木みたいなヤツだからねえ