>>893
日本でいう「追悼」とずいぶんとイメージが違うと思うんだよ。
レクイエムは「自分自身が死ぬとき」を含めた祈りだからね。
だから「怒りの日」では「わたしが死んだときも助けてくれ」って言葉が入るでしょ？
「鎮魂」だとか「追悼」という言葉入れると、日本的に「どうしても静かじゃないとおかしい」ってなるんだけど
レクイエムはそもそもそういう目的の曲じゃないと思うんだよね。