>>34
ヘルヴェルト・フォン・カラヤン → 赫伯特·冯·卡拉扬

だそうで。どうやったら殻丹なんて誤変換に??