>>824
単にわかりにくいから訳しなおされただけじゃね?