>>288
> 「重奏」には室内とか屋外は関係ないのに
> なぜ重奏のための楽曲を室内楽と呼ぶのだろう？

屋内屋外の対比のために「室内楽」と呼んでるわけじゃないから。
Chamberの訳語に日本人が室内、って当てただけのこと。
対比で言うなら大部屋(ホールとか)か小部屋かってこと。