>>40 Mくん
もちろん覚えてる！！！(･∀･)
あははは。すごい光景だね。ハイレベル・・・・・・。
たしかに英語に訳したほうがわかりやすいってのは判る気がする。
んじゃあ、その友人はさらに、英語→日本語に訳して答えたのかしら(･∀･)
フランス語の発音でrobert de niroって聞いたときは、大笑いしました。

私、実はフラ語会話を少し少し少し少し習ったことがある。
英語は書くのと話すのは全くダメなんだけど、聞くのはまだ大丈夫なの。
この前、友人と、知り合いのカナダ人と英語でしゃべってたら(私はほとんど聞いてただけ)、
カナダ人が突然私に「あんたフラ語話せるの？」ってフランス語で聞いてきたの！
とっさに私は「話せないよ！」ってフラ語で答えてたんだけど、なんでそんなこと聞かれたかっていうと、
実は私、相槌が全部フラ語だったらしい。
「OK」をみんな英語と気にせず使ってるかんじかしら。
全然気づかなかった。恥ずかしい。。
いつの間にか癖になってた。

あとれびぇんとー(･∀･)/