9コメント2KB

イタリア歌曲の歌詞和訳

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0001無名

2008/08/14(木) 16:24:33ID:GCVnol52

探しても見つからなかったので作ってみた。
歌詞知りたくてたまんない人、和訳してくれる親切な人大歓迎！！

0002無名

2008/08/14(木) 16:32:31ID:GCVnol52

早速お頼み
カッチーニの「Amor,ch'attendi?」和訳できる方いますか？
歌詞のっけときます・・・

[Amor ch'attendi?]
Amor ch'attendi?
Amor che fai?
su, che non prendi
gli strali omai?
Amor vendetta,
Amor saetta
quel cor ch'altero
sdegna 'l tuo impero.

Dall'alto cielo
fulmina Giove,
l'arcier di Delo
saette piove,
ma lo stral d'oro
s'orni d'alloro
che di possanza
ogni altro avanza.

0003名無しの笛の踊り

2008/08/14(木) 17:03:01ID:GVFkI4om

愛ちゃん、がまん？
愛ちゃん、うんこ？
え、でないの、
おまん×からは？　

0004名無しの笛の踊り

2008/08/14(木) 20:23:59ID:nazK19ec

>>1
ここはそんなレベルの高い奴いないから、やめといたほうがいいよ、
>>3みたいな低能児ばかりだから。

0005名無しの笛の踊り

2008/08/15(金) 01:10:40ID:f6mFIGWv

>>2
>gli strali omai?

ぐりぐり　らりらり　おまんこ　

だお　

0006名無しの笛の踊り

2008/08/15(金) 01:22:16ID:th++ehIo

>>3も>>5も稚拙であり笑うことすらできん。

0007名無しの笛の踊り

2008/08/15(金) 15:10:46ID:hQmEwbyy

>>2
自分でやりなさい
ttp://www.notitle.ne.jp/~amore/

0008名無しの笛の踊り

2008/08/17(日) 17:37:16ID:Bl8sHLhE

自分でやります（、、；

0009名無しの笛の踊り

2008/08/17(日) 18:36:24ID:LfC+9obZ

>>1の部屋です。　
http://f32.aaa.livedoor.jp/~classic/imgboardphp1/src/1199632973735.jpg

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています