どうやら意見が出尽くしたようですので、私がさわりをまとめてみます。

要するに展覧会の絵は、ピアノ原曲の時は芸術的作品だったけど、ラヴェルが編曲したとたん
通俗曲になってしまったという事ですね。