>>602 に同感。
ローエングリンの日本語訳は たいてい　オルトルートが旦那に向かって
「あんた」と呼んでいる。魔女だろうと悪女だろうと仮にも伯爵夫人が伯爵
に向かって使う言葉かね。