わからんな。エッケルトが水葬に編曲したあとにもおなじメロディーを雅楽で演奏していたのは確かなんだから
そう答えたんだが。

日本の洋楽受容が桶より水葬先行なのはとうに承知しているよ。
俺はただ、君が代が雅楽でやらなくなったのはいつからかというから、雅楽版が1930年代には演奏されていたよと答えただけだ。
エッケルトが水葬に編曲してから雅楽演奏の「君が代」が途絶えたとするのは乱暴すぎるように思うが？