>>977
思い出したｗ
新書館という出版社から、ワーグナーの主要作品全てについて、挿し絵入りの多少砕けた味読に耐える対訳本が出ている。
新書館　ワーグナーでぐぐれ。
amazonで中古なら、安価なので試しに一冊買ってみろ。
俺的には、トリスタンがオススメ。
訳が気に入るかは分からないが、君の用途には、ピッタリだと思う。
フィガロも、文学的な訳が入手できる可能性は非常に高い作品。
誰か知ってたら、教えてやってくれｗ