>>977
対訳は、多少固いけど音友のが無難だと思う。
てゆーか、フィガロはともかく、ワーグナーはある意味ディベートで構成されたような台本なので、
ある程度、逐語訳に近いような固い文章でないと、そもそも意味が分かりづらい。
あと、DVDをテレビをつけずに聴くという選択肢も残しておくべきｗ
最近は、DVDの方がCDより安い場合も、ままあるからね。