質問です。
最近オペラに興味を持ちました。

オペラCDを、対訳本片手に聞こうと思っているのですが(まずはフィガロ、その次にワーグナーですかね)
そのような本はオペラ対訳ライブラリー以外にないのですか？
オペラ対訳ライブラリーのものは、訳を堅苦しくしていると聞いたので躊躇しています。
演劇の歌詞やセリフと、訳の順番だけはあわせておいて欲しいですが、訳自体は意訳というか、
それ自体でも楽しめる読み物のようなもの物を期待しています、そういったものはありませんか？