>>88
　それほどの年齢ではなく、通常の英語教育も受け、小説や文学理論などは
英文で読んだ。音韻的にはともかく、意味論で言えば日本語の片仮名表記を
断定的に語るのはエネルギーの消耗。「ワント、ヴァント、バント」「コレル
リ、コレッリ」等はNHKの音楽関係の部署でも常に蒸し返される話題だと聞く。
初めて購入したメサイアの指揮者はワルター・ジュスキントだったが今はウォ
ルター・サスキンドとも言う。が、演奏そのものが変わった訳ではない。むしろ
和語で「じてんしゃ」と分かっていながら「じでんしゃ」と発音する者の多い
ことの方が問題。