>たとえば、ベートーヴェンによくある急速な重音、そのあとのスケールの
>パッセージ、二重トリルなどはそれなりのテンポで弾けないとベートーヴ
>ェンが狙った効果は出ない。

これは技術を楽しむものではない。
重音は自己との葛藤、その後のスケールは心の解放、2つは一体でなければならない。
スケールを速く弾きすぎると、心は放たれないままになる。

>もちろん、当時の楽器との違いを考えて、どう弾いたときが元
>の効果に近くなるか考えて弾くものだが。

これも違う。ベートーヴェンの音が最大限表現されるように弾くべき。
ベトにおいては、カワイがスタンウェイに劣ることはない。
弾く人で全てが決まる。
ショパンは音色そのものが大事。楽器で音楽は違う。