http://www.zakzak.co.jp/gei/2005_04/g2005041812.html
“西”ベルリン交響楽団が無給で「最後」の演奏会

　「何とか存続できないか」。東西冷戦下の西ベルリン時代から４０年近く
地元で愛されてきたベルリン交響楽団が破産状態に陥り、１７日、「最後」
と銘打った演奏会を無給で開いた。
　楽団側はあいさつで「音楽の友である皆さんと歩んできた。復活のため
硬貨でなく紙幣で寄付を」と存続に支援を要請。プティジラール指揮のブ
ラームスの交響曲第４番が終わると客席から惜しみない拍手が続いた。
　カラヤンら著名指揮者や演奏家を擁したベルリン・フィルハーモニー管弦
楽団と対照的に、普通の市民にもクラシックに親しんでもらおうと料金を
抑えてきた。昨年秋、財政難のベルリン市が年３００万ユーロ（約４億円）の
補助金を打ち切り、この春、とうとう破産状態に追い込まれた。
　実は今月１０日にも「お別れ」演奏会を開いた。終了後、観客の１人が舞台
に突然上がり「私は長年のファンだ。金持ちではないが何とかしたい」と１０００
ユーロの寄付を“宣言”。ほかの観客から「私も」と申し出が続き、１７日の再演
奏となった。
　同楽団は冷戦期の１９６６年に創立。シンフォニカーの愛称で親しまれ、昨年
も日本公演を行った。同市にはほかに、５２年に旧東ベルリンで創設された「ベ
ルリン交響楽団」（シンフォニー・オーケストラ）がある。