ヒラリーハーン
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0211名無しの笛の踊り
2008/05/13(火) 20:41:56ID:uRy0x7U9(笑)が好きやね。
もともとはメレディスの次の詩を音楽にしたもの。
「ひばりは空に舞い上がり くるくると回り始め歌を歌う
それは銀の鎖 フォルティッシモやピアニッシモ、スラーにトリル…
色々な輪が 延々とつなげられた鎖
歌の鎖は天に届き 地上には愛があふれだす
どこまでも高く ひばりが羽ばたいていく
谷はきらきらと輝き ひばりの杯となる
ひばりの歌は葡萄酒となり その杯を満たす
そしてわたしたちも天に昇っていく ひばりとともに
やがてひばりは光の輪の中に消えていった
あとには歌のまぼろしだけを残して… 」
詩自体は俺には平凡に思うけども・・・ひばりが中心なんじゃないの?
でも日本語訳の 「揚げ雲雀」は野鳥のヒバリをはなして高さを競う
日本古来の優雅な遊びからとってきたもの。あたなのは、こちらのイメージに
近いのかもね。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています