solo の複数が soli だから別に変な言葉じゃない。
スコアにもよく出てくる。が、たしかに聴き手があまり使う言葉ではないね。