【え？】～恥かしい勘違い～【そうだったの？】

0001名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 21:29:48ID:LWs3w7t2

昔していた勘違いでも。

「マタチッチ」の事を「マタタッチ」だと思っていた。
「ドホナーニ」の事を「ドナホーニ」だと思っていた。

orz

0002名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 21:39:20ID:n0XDGPrK

うーん、恥ずかしいのはこのスレをたてたことかな（気の毒だけど）。
悪いことは言わない。人目に触れる前に消しましょう。

0003名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 21:44:15ID:ul1jqN89

テンシュテットをテンシュット
テミルカーノフをテルミカーノフ
アルミンクをアンミルク

とかｗ

0004名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:04:49ID:EFxhhfow

①クープランとプーランクを逆に覚えていた。
②シャンパルティエをシャルパンティエと思っていた。
③ブクステフーデ→ブクテフーデと思っていた。

0005名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:10:37ID:QcaCRvZo

シュニトケをシュトニケ

0006名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:16:29ID:7kbApSwP

シャルパンティエ
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%8C%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A8

0007名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:18:21ID:6BU2DjZP

>>1よ、これじゃダメなのか？
http://music8.2ch.net/test/read.cgi/classical/1193461808/l50

0008名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:24:32ID:AxREogkK

クナッパーブッシュ
ティレーマン

かな

0009名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:27:42ID:Xv/0HpFg

ストラヴィンスキー
をスラヴィンスキー
ムラヴィンスキー
をムトラヴィンスキー
嘘です

ラフマニノフを
ラマニノフと読み違えてました。
これは本当でかなりの期間。

ミヤコフスキーとリスキー＝コルサノコフが
ミヤスコフスキー
リスキー＝コルサコフ
だと気付いた瞬間、赤面したのは極最近の話。

0010名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:38:48ID:9SCi8NUe

>>4
おい、シャルパンティエは合ってるぞ・・・

単なるミスならいいんだが・・・

0011名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:45:44ID:hv49OFIG

ザンデルリングをザンデルリンクと思ってるやつが多いｗｗｗ

0012名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 22:47:29ID:hv49OFIG

>>9
リスキー＝コルサコフ

？？？
リスキーなのか？

0013名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 23:38:09ID:n0XDGPrK

１１はドイツ語の発音と、日本語のカタカナ表記の、ダブルの問題があるので
あながち、間違い（もしくは勘違い）ともいえない。
末尾のＧはにごらず発音、など。

0014名無しの笛の踊り

2008/04/29(火) 23:58:28ID:9SCi8NUe

>>11は釣りだろ・・・

そうじゃなかったら、真性すぎる・・・　・・・

0015名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 00:04:02ID:MtC6pS8J

スメタナとスナタメ・・・

0016名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 00:22:39ID:cQF66jtr

バレンボイムとボレンバイム（*･ω･）

0017名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 00:25:00ID:Tz6WQIcn

グルード

0018名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 00:48:08ID:yA6igemr

ウィーンがドイツにある、と思ってたとかはスレ違い？
昔ブラバンで演奏した行進曲「双頭の鷲の旗の下に」の
作曲者Ｊ．Ｆ．ワーグナーを、あの楽劇のワーグナーと
同一人物だと思っていた、とか。

0019名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 01:16:44ID:1GZnQHDF

シェーンベルクorシェーンベルグ
とか
サンクト・ペテルブルクorサンクトペテルブルグ
といった最後のｇはグとクのどっちが正しいんだー！

暮れぐれも、エドはるみのネタやんないでくださいねー。

0020名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 01:43:10ID:oPc6jRJ/

ビックカメラは「ク」なんだよね、敢えて。
ｂiｇでも実態としての発音を優先しているんだ
（カタカナ表記の問題）

0021名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 06:30:38ID:RWmSCr1Q

②シャルパンティエをシャンパルティエの誤りでしたm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)m

m(_ _)m

0022名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 06:50:32ID:5byu6ZGI

スメタナ→スタミナ

0023名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 07:15:43ID:lTsl/9ly

>>20
板違いもはなはだしいが、ビックカメラはBicにつきビックが正解。
どっかの言葉で、「より大きいもの」か「極大」をあらわすものらしい。

0024名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 07:23:33ID:M4Xf6akK

ティーレマンをティレーマン
だって言いやすいじゃんｗ

0025名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 08:09:20ID:1GZnQHDF

カラヤンを
カロヤン

ゴメン消えるわm(__)m

0026名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 08:24:35ID:YL6Q9hGu

ずっとアシュナケージだと思ってました。　
Ｎ響就任のニュースで聞いて真実を知った。

0027名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 09:15:09ID:/NNBOSl9

>>13-14
浅知恵乙ｗ

標準ドイツ語では、「rg」「ig」「eg」の語尾gは濁らないが、「ng」は濁る。
お前らは「WagnerのRing」を、「ヴァーグナーのリンク」と読むのか？

ゼルダの伝説かよｗ

>>19
BurgやBergは「ク」だ。

0028名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 09:29:13ID:ULSyGTPJ

>>27
本人がクって言ってるからクなんだよ
ヴォケがーーーーーーーー
浅知恵は応用の効かないお前のどたまじゃーーーーー

0029名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 10:11:15ID:/NNBOSl9

>>28
いつどこで言った？

0030名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 10:33:06ID:2+AS8KXx

>>29
なに？この馬鹿はｗｗｗ

0031名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 10:45:17ID:/NNBOSl9

>>30
だから、いつどこで言った？

0032名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 11:19:53ID:VVSKNCuH

>>31
必死過ぎｗｗｗ
ﾜﾛｽ
てか、マジで馬鹿なの、こいつ。

0033名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 11:25:50ID:/NNBOSl9

>>32
ID変えてまで何やってんだよｗ
だからさ、いつ、どこで言った？ソースがないんだろ？

0034名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 11:39:32ID:2+AS8KXx

　　　　　　　＿＿＿_　　　
　　　　　　／＼　　／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー）　（ー）＼
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼　＜ID変えてまで何やってんだよｗ
　　　　|　　　　　|r┬-|　　　　| 　　だからさ、いつ、どこで言った？ソースがないんだろ？
　　　　＼　　　　 `ー'´　　／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　／´　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　　　
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､. 　　
　　ヽ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／_ノ　ヽ､_＼
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒)
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／　　　だっておｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　／　ゝ　　:::::::::::/ 　　　　
|　　　　　ノ　　　　|　|　 |　　＼　　/　　）　　/ 　　　　　　　
ヽ　　　　/　　　　　`ー'´ 　　　ヽ /　　　　／　　　　　バ
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l　　バ　　　ン
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､　　　　ン
　　ヽ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

0035名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 11:48:41ID:/NNBOSl9

結局、ソース無しでデタラメ言ってたのかよｗ
アホが。

0036名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 11:57:05ID:VVSKNCuH

ID:/NNBOSl9
なんだ、こいつｗ
まだ粘着してるのかｗｗｗ
ちょっとはてめいで調べるなり、あたまを使うなりしろよ
ヴォケが

0037名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 12:02:07ID:/NNBOSl9

>>36
お前の妄想にしか存在しないソースなんて知ったことではないよｗ

0038名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 16:23:18ID:nB9GzQ8e

>>9
勝谷誠彦がサイトの日記で「ラフマニエフ」と書いてたw
今は読めなくなってるけど。

0039名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 16:44:12ID:lwWScZKa

ショパンのエチュードの大洋って有るでしょ…あれの事を太陽だとずっと…

0040名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 16:54:43ID:M4Xf6akK

勝谷誠彦（笑）

0041名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 17:59:43ID:ldz3lAz/

アシュナケージだと思ってた

0042名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 19:45:14ID:IXrNmw3h

幼少時ギャラドスをギャドラスと読んでた。

0043名無しの笛の踊り

2008/04/30(水) 23:02:48ID:ilMM72RF

「平均律クラヴィーア」を「平均律グラーヴィア」と覚えていた

0044名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 00:01:41ID:VKV6bk4f

Sanderling の日本語での表記、発音
ザンデルリンクと表記されたものもある。ドイツ語の発音では、語尾の"g"は
濁らないという原則（Hamburg 「ハンブルク」や Berg 「ベルク」）からの
表記であろうが、-ngのスペルでは、指環　Ring の "ng" のようにnとgが
組み合わさった発音記号で「グ」とはっきり発音せずに「ンッ」というよう
な喉の奥でくぐもった軟口蓋鼻音、いわゆる鼻濁音になるためザンダーリン
が原音により近い表記である。

0045名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 01:44:25ID:V/lcQgtR

うーん、カタカナで原音にもっとも近い表記をするのって大変だよね。
４４さんのおっしゃることは正しいのに、ザンダーリンて書かれても
（ゆうこりん、みたいな）。
話広げたいわけじゃないけど、チョン・ミュンフンとミョンフン（昔は
前者が多かったが、今は後者に統一されつつある）とか、
ギュンター・ヴァントとワント（後者はひどいが、ＮＨＫ教育ではこの表記）
とか、
きわめつけは、バイバ・スクリデ、スクリド・スクライド（ｒiｄeの読み）とか、
きりがない。
ウイーンをヴィーンと書く人もいるし原音にも近いけど、なんか違和感あるし。
「勘違い」とはそもそもスレチなのかもしれんけど。

0046名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 02:26:24ID:AQ6lWUgh

>>3-5
俺ガイル

0047名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 03:22:11ID:acoa6Bpm

ショスタコービッチ→ショコスタービッチ

しつこい

0048名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 04:02:53ID:u//DXDd/

バーバーを
ババー

ヤメタ！
つまんなかったですね。
何も聞かなかったことにしてくださいm(__)m

0049名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 04:10:39ID:zM+YoTjp

ジョン・タヴナー（現代音楽）とジョン・タヴァナー（ルネッサンス）を
同一人物と勘違いしていた。
近藤譲って、バリバリの現代音楽だけじゃなく
ナウシカとかトトロの音楽も書いて、作風の幅が思いっきり広いなと
勝手に勘違いしていた。

0050名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 04:33:54ID:u//DXDd/

東京芸術劇場の公演なのに
東京文化会館に行ってしまったことがある。これ、本当の話です。

0051名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 04:44:50ID:u//DXDd/

ホセ・カレーライス！
ごめんなさい
消えますぅー

0052名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 06:35:37ID:xgaoUiqW

ショスタコーヴィチ

0053名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 07:55:57ID:Uh/an/30

>>45

>>44はWikipediaからの転載。
内容は間違ってない。

0054名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 07:58:59ID:NdkGW2Kl

そりゃこの件に関しては間違ってないけど
wikipediaをソースとして絶対視するのはどうかと思うぞ。

0055名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 08:11:03ID:Xr+9TBmj

チャカ・カーン　　　を　　　チャカ・チャーン

0056名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 10:03:59ID:yLp5DvYC

>>54
だからこそ
>内容は間違ってない。
ってわざわざコメントしてるんじゃないか？

0057名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 10:05:30ID:yLp5DvYC

ボン・ジョンジョビ

0058ナディカ

2008/05/01(木) 11:31:32ID:NqtO7VpX

小学校のお昼の放送で『クライバーンでお送りしました』を『暗い晩』かと思っていた。日本人で、ふざけた芸名を付けた人が出てきたなぁ～と思っていた。

0059名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 13:22:02ID:+vlygJTO

中学までディスカーウと読んでた
未だにヴィエニャフスキとヴィニャエフスキ

でもヴィニャエフスキで検索すると似た人が居るから妙に安心・・・ｗ

0060４５

2008/05/01(木) 14:24:44ID:V/lcQgtR

わたし、４４さんの内容を肯定した上で書いてますよ。

誤解なきよう。

0061名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 14:34:26ID:XxrYJ/+i

弦楽四重奏をよんじゅうそうとﾖﾝﾃﾞﾀﾖ
オネゲルをネオゲルと

0062名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 14:49:19ID:hytbVe6h

“ピアノ八重奏曲”って単語を初めて見た時「ピアノを八台も使う曲があるんだ…ステージに乗るのかな？」って思った中学生時代。

0063名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 16:16:08ID:nVCMh7Cq

ショースターコーヴィッチ

0064名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 16:17:15ID:U2cgCdfb

>>62
あーーそれはわたしも子供の頃同じようなこと思ってたｗ

0065名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 16:20:31ID:MGCNJKR5

>>18
ワーグナー作曲だからてっきりヒトラーについて書いた「総統の儂の旗の下に」と思ってた。

0066名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 16:51:25ID:Cvwck1q0

ヨッフムとベームを同一人物と思っていた

0067名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 20:12:49ID:w6Z3m00e

>>62
ピアノ八重奏曲って誰の曲？

0068名無しの笛の踊り

2008/05/01(木) 20:15:15ID:H2YcZJ1X

コブリンを普通にゴブリンだと思っていた

0069名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 06:06:28ID:bj/27BJe

ベートーヴェンの「歓喜の合唱」は《運命》に入っているのかと思っていた。その後《田園》《英雄》と聴いたがなくて、9番の最終楽章にたどり着くまでかなりの時間を要した。

0070名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 10:25:19ID:2AMFsNY1

ドンジョバンニってドンキホーテとイコールだと思ってた、うちのﾏﾏﾝ

0071名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 12:25:46ID:NhT0yn1P

指揮者は飾りだと思っていた。
演奏者は誰も指揮者なんて見てないと思ってた。

0072名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 12:53:10ID:Ps1zJWaa

シャリオット・チャーチ
のＣＤ買うとき恥ずかしかった。
今はさらに、あんなの買ってしまった自分を恥じる。
ブック・オフに持って行くのも恥ずかしいから厄介。

お忘れの方もいらっしゃるかも知れません。
「天使の声」とか騒がれてたあの女の子です。思い出されましたか？

0073名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 13:01:57ID:bj/27BJe

マコーレー･カルキンのように、大人のオモチャにされて終わりだったね。

0074名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 14:11:07ID:bPp/ORsv

>>72
＞シャリオット

だれだそれｗ

0075名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 15:32:10ID:23BEHoXE

シャルロットじゃね？

0076名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 20:00:48ID:RpXAVWd8

わかっとるがなｗ

0077名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 20:51:44ID:Ps1zJWaa

>>12
え！リスキーも違ってたの(@_@)
>>74 >>75
え？え！
シャリオットも違ってたの(☆＿☆)

恥ずかしい(-.-;)
穴があったら入りたいとはこのことだー(>_<)

0078名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 21:05:39ID:PAgxFo4s

アルパの上松美香を「うえまつみか」と呼んでいたとしても誰が責められようか？

0079名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 21:10:34ID:6ck5hVpE

あげまつだろｗｗｗ

0080名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 21:11:14ID:6ck5hVpE

ネタで書き込んだら当たってたっていう

0081名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 21:44:58ID:ctTCsZvN

ヴァイオリニストの寺神戸亮さんのことを、「てらこうべ」さんと読んでる人は多そうだね。

0082名無しの笛の踊り

2008/05/02(金) 22:25:50ID:4CDZxgj4

>寺神戸亮
むかし「てらかんべ」ってよんでた。

0083名無しの笛の踊り

2008/05/03(土) 02:43:13ID:ptNQhIDH

関係ありませんが

寺門ジモン

0084名無しの笛の踊り

2008/05/03(土) 07:46:20ID:puFSloj6

ウラスジーミル・アソコノケナーシ

0085名無しの笛の踊り

2008/05/03(土) 08:02:42ID:5IGU+hVM

　小澤征悦（おざわゆきよし、1974年6月6日 - ）は、日本の俳優。

0086名無しの笛の踊り

2008/05/03(土) 08:54:48ID:f/X7oKXr

ビリージョエルを見て「バレンボイムは幅が広いなあ」と関心していた

0087名無しの笛の踊り

2008/05/03(土) 09:46:23ID:GjVDB+vL

みんなめちゃめちゃ面白いなあｗ

0088名無しの笛の踊り

2008/05/03(土) 12:31:14ID:8zH7AvLU

「双頭の鷲の旗の下に」を「そうとうのわしのはたのもとのしたに」
と読んでいました。

0089名無しの笛の踊り

2008/05/03(土) 12:40:31ID:KrfR94iM

モツレクの中の曲。
ラクリモーサとラクモリーサ
いつも間違える。

0090名無しの笛の踊り

2008/05/03(土) 17:12:57ID:wcgj2nuR

昔ラフマニノフをラフノニマフだと思ってた。

あるムックにはラフマニノフを縦書きで「ラフマテフ」って書いてあった。

0091名無しの笛の踊り

2008/05/04(日) 17:29:40ID:CN0fHMcn

「ランモルメールのルチア」
「ランメルモールのルチア」
どっち？
「アイーダ」の登場人物、ラダメス、ラメダス、どっち？

0092名無しの笛の踊り

2008/05/04(日) 19:39:20ID:mh8tXXKr

サックスってサックスさんが作ったからサックスだったのか。いま知った。

0093名無しの笛の踊り

2008/05/04(日) 22:06:16ID:GU3MCZMz

クラシック初心者の頃、

コリオラン序曲　　　→　コラリオン序曲
ミサ・ソレムニス　　→　ミサ・ソレニムス
コントラプンクトゥス→　コンプラトゥンクス

と思ってた。

板違いだが、５日前まで「いきものがかり」を「いきものがたり」
だと思ってた。

0094名無しの笛の踊り

2008/05/04(日) 23:20:42ID:PIRx1fO6

>>90
ラ　ラ
フ　フ
マ　マ
テ　二
　　ノ
フ　フ

すげぇｗ

0095名無しの笛の踊り

2008/05/05(月) 01:21:56ID:ycmzZcPB

中国で日本からの輸入品として売っているものには、その手の表記が
たくさん見られるらしいですねえ。

0096名無しの笛の踊り

2008/05/05(月) 02:47:18ID:mjYaZE5u

鰤が意味するのはブリテンだと思っていました

0097名無しの笛の踊り

2008/05/05(月) 03:12:24ID:BpjctZCn

カプスーチンだと思っていた
実際こっちのがかっこよくね？

0098名無しの笛の踊り

2008/05/05(月) 08:14:27ID:IxBQ+6WL

高校の時、社会科の教師が授業でトルコのセルビアの話をする時に、
「ロッシーニの有名なオペラでぇ、『セルビアの理髪師』というのがありますがぁ～、あれはここが舞台になってるんですよ～」と言い出した。
ナポレオンに絡めて「ベートーベンわぁ～、ナポレオンに交響曲第3番『皇帝』を捧げてますねぇ～」とも言っていた。
こんな教師にも体面があるんだろうから・・・と思い、あえて突っ込みはしませんでした。
まぁクラシックなんか生徒は誰も興味ないから、ほとんどバレなかったみたいだけど。

0099名無しの笛の踊り

2008/05/05(月) 08:19:20ID:fknR62HW

98さんは優しいんですね

0100名無しの笛の踊り

2008/05/05(月) 08:34:02ID:zHvh+UYr

>>90で思い出した誤植。
昔新聞のFM番組表で「アニマ・エテルナ」が「アンス・ユテルナ」と誤記されてた。

0101 .

2008/05/05(月) 08:58:17ID:peSA3rYy

マーラー「４人の交響曲」ｂｙぴあ