この場合、「ninfa」が引き起こすイメージとfidaのミスマッチ
な組み合わせがポイントだと思う。

ninfaは日本語だと「妖精」で清純なイメージだけど、
イタリア語のNinfaや英語のNymphは、nymphomania（女子色情症）
の語源となったことからもわかる通り「人間の若者に恋をして、
無理やりＸＸしてしまう」困ったキャラクターの持ち主だ。