Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that withheld for me
I realize and I can see
That suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

朝早くの霧ごしに僕は見た。
物事のあるべき姿を。
僕のために準備されている苦痛を。
このことは僕にも分かるし、理解できる。
自殺は苦しくない。
いろいろ気分転換にもなる。
それにやるかやらないかは自分次第。

The game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
The losing card I'll someday lay
So this is all I have to say
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

人生はかなり大変なゲームだ。
どっちにせよ僕に勝ち目はない。
いつか負けのカードに賭ける羽目になる。
だから僕が言うべきことはこれだけだ。
自殺は苦しくない。
いろいろ気分転換にもなる。
それにやるかやらないかは自分次第。