パバロッティ氏、トリノ五輪の熱唱は“口パク”
4月9日13時57分配信 読売新聞

【ローマ支局】世界３大テノールの一人と呼ばれ、昨年９月に７１歳で死去したイタリアのテノール歌手、
ルチアーノ・パバロッティ氏が、最後の舞台となった２００６年のトリノ冬季五輪開会式で“熱唱”したアリア「誰も寝てはならぬ」は、厳寒の中での同氏の健康状態に配慮し、事前に録音されたものだったことがわかった。
９日のＡＰ通信によると、開会式でオーケストラを指揮した指揮者レオーネ・マジエラ氏が、最近出版した著書で明らかにした。
それによると、パバロッティ氏は本番で声が出なくなることを心配して事前に録音。オーケストラの音楽も別の場所で録音された。
開会式で、パバロッティ氏は録音に合わせて口を動かし、オーケストラも演奏するふりをした。マジエラ氏は「とてもうまく行き、誰も気付かなかった」と振り返った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080409-00000034-yom-ent