俺の、英語や独・仏・伊・西語についての知識レベルはペラペラだぞ

マジなこと書くと、自分の場合、英語字幕があれば足りる
が、映画もそうだが、或る言語から英語へ対訳されると風情もへったくれも
無くなる場面が確実にある

総論的にはまた、対訳字幕、対訳本の日本語は助かるが、一度は／いずれは
そういうものを見ないで鑑賞しないと、歌唱のうまさ・美しさ、
歌詞・セリフの韻や洒落に気づかなくなる危険もあると思う

以上、スレ違い論議だった
（「ミチョラン・ミチョ星・聴いトランガイド」に、ミッチョラン元大統領が
同趣旨の言葉を寄せてたような希ガス）

さあ、これから買出しに行くぞ！