>>26　Teatro Comunaleをそういうふうに訳すかによるよ、このことは。
今でこそStataleとは違うが、イタリアが統一される以前からの歌劇場であるなら
その当時は、れっきとした国立なんじゃなかったのかなぁ！？