>>21の文を日本語にして解釈すると
つまりその王女は実在していない、実在しない人に対しては
「逝ける」という文語を使うのだ妥当
ということだよな。

へぇ、文語では逝けるというのは架空の人物の死をあらわすのかぁ・・・・