>フィドルは弓を用いて演奏する擦弦楽器のうち、ヴァイオリンを指す名称で
>ある。
だから、「フィドル=ヴァイオリン」でいいんじゃね?