>>847
wikiにこんなくだりが。

＞ヴァイオリンとフィドルの構造はまったく一緒だが、
＞次の言葉が両者の違いを良く示している。
＞・「ヴァイオリンは歌う、しかしフィドルは踊る」
＞・「フィドルにビールをこぼしてもだれも泣くものはいない」