ていうか発音が現代ドイツ語と違うってことはないの?