>>166
>ネットで読めるワグナーの対訳ってある？

ググってたら、それに近いのを見つけた。

http://yokohama.cool.ne.jp/hina0012/hon.htm

対訳の体裁は取っていないみたいだし、
文体やライセンスの事を考えたら自由な
翻訳が沢山ある事は良い事だと思う。
なので、対訳期待してます。まずは
Liebestod とか Leb Wohl から訳して
行くと良いと思う。俺も少し訳してみた
事があるけど、結構楽しいよ。