新国スレで↓こんなん出ました。

568 名前：名無しの笛の踊り[] 投稿日：2008/03/30(日) 00:28:09 ID:b7Ww0t3O
>>565

それは、終演後にファンティーニにサインをもらった人の語学力不足。
俺もそこにいたが､ファンティーニは「ミラノスカラ座でバレンボイム指揮で
アイーダを歌うから、聴きにきてください」とイタリア語でいって、イタリア語のわかる人が日本語に訳したのを、
「来日する」と勘違いしたバカがいる。いまのところ来日予定はない。北京等でやるかも
という話はあるらしいが。