>>291
シェーンベルクあたりは、英語でもきちんとSchoenbergと"oe"で書いている。
あんまり一概に言えない気はするけどな。ケース・バイ・ケースじゃねえかな。

てか、われわれ日本人も、

小澤征爾と書いたり、小沢征爾と書いたり、黒澤明と書いたり、黒沢明と書いたりして
全然平気。同じ日本人なのに複数の表記に違和感を感じないもんな。凄いよ。
表記は英語に限らず、どこもゆるい。そういうもんじゃないの？
知らんけど。