>>226
そんなあなたに、おすすめの一冊。
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/0300091540

こんなのもありますね。評価はあまりよくないですが。
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4816340963/

>>227
「倒置法のオンパレード」は英文科出身のためか苦になりません。
古語ならではの言い回しはある程度知識のいることですが、
英語でも聖書やシェークスピアは普通に読めるので、
いずれ慣れるだろうと踏んでいます。