But in the sad and silent day
けれど、悲しい、静寂の日には

You will repeat this name with fervor;
この名を何度も口ずさむといい

There is in whole world, you say,
そう、この世界にはきっとある

The heart in which I live forever...
とこしえに宿る我が心が･･･