>>416
お、訳していたのか。
なかなか自然ないい訳だな。
だが下の部分の訳をごまかすな。

で、グールドの方もまた彼女の称賛者であり、自分がグールドに絶大な影響を
与えたことに触れ、

She also said that she was aware of his admiration for her, and knew that she had been a major influence on him as a musician.

彼女ははっきり、「自分がグールドに影響を与えたことを自覚している、意識している」と言っているぞ。