ピッコロが目立つのはただ単に「高音域だから」だね。
小音量で高い音圧を持ってるから、割れるのを免れている。

ティンパニもそうだけど、別にフルトヴェングラーが
バランスに関して何らかの意図を持ってたわけではなく、
「録音したらこんなバランスだった」程度の話だろう。