>>351
つまり、「クラシックとポップスのジャンルがクロスオーバーしている歌曲を探したい」って意味でいい？

もしそうならば、CD売り場ならクラシックの声楽曲コーナーやイージーリスニングの棚にある
オペラ出身の歌手がポップスやクラシック原曲のアレンジを歌っているCDがあるはず。
売り場の目印としてはサラ・ブライトマンやアンドレア・ボチェッリ等のある場所を探せばいい