>案外レッグは崩壊しているコーダの方が絶対売れる（「良い」ではなく「売れる」）
と考えたのかもしれないですね

かなり強引な想像。
しかしそれくらい無理のある考え方をしなければ、（EMI盤がリハーサル録音を中心とするなら）レッグがあのコーダを採用した理由が説明つかない。
そんな無理矢理な解釈よりも、レッグがあの演奏ミスのコーダを採用したのは、「それが本番だったから」というのが、一番自然な考え方だと思う。
ミスのない本番演奏のコーダがあるのに、わざわざミスをしたリハーサルを使うのは、どう考えても変。