>>104 さん
レスうれしいです。
マーラー　中国語表記だと「馬靭」ですか！　速そうですね。
オケはいじられてない筈だから、もとより音響には期待してませんが、
興味あるのは　やはり言葉の響きですね。
戦後からしばらく経つまで、ドイツではイタリア･オペラなど外国語の歌劇を
ドイツ語訳歌詞で上演していますよね（ハイライトが多いけどレコードも結構あり）。
でもオリジナル歌詞で耳馴染んでいる曲は、やっぱり違和感ありありです。
ましてや今回は中国語だ！　どうなんでしょう「案外普通」ですか。
うーん、やっぱり自分の耳で確かめるしかないのね。
買う！