>>242
まず何らかの保険が適用できないか徹底的に調べましょう。
所有者だけでなく、自分や家族の損保等が適用できないかどうか。
自動車保険特約などが適用できる場合もありますし、
また、施設や団体で保険をかけてる場合もあります。


＞壊れては困る楽器を椅子に置いていたというのは、
＞相手（壊れた弓の持ち主）の過失にはならないのでしょうか

仮に民事訴訟になれば、この点は所有者の過失となる可能性は非常に高く、
少なくとも全額負担にはならないでしょう。しかも弓などは消耗品なので
価値下落分を全額補填する必要など全くありません。

ただそれは論理的にそうだというだけで、現実的に問題になるのは感情の方でしょうね。
オケのリーダーなど第三者も交えて話し合いで双方納得できる修理費用の
負担割合を決めて穏便に解決するというのがこの場合理想でしょう。

訴訟は理不尽で交渉の余地の全く無い相手との最後の手段だと思って下さい。
この場合なら双方過失有となるでしょうから訴訟費用も双方負担になる可能性大なので
お互い出費と手間が増えるだけで馬鹿馬鹿しいです。

あとそのオケでの内規などがあればそれに従えばいいでしょう。
無ければこれを機に作るべきです。