正式な発音はシャタイン。
そもそもシュタインは誤表記だからね。