>>669
>３だけなら指環をライン河に返すだけでいいけど

"Das Feuer, das mich verbrennt, rein'ge vom Fluche den Ring!"
と言ってるから、ライン川に返すだけじゃ駄目なんじゃないかな。
何せ巨人族やヴェルズングも敵わなかったニーベルングの呪いだから。

rein'ge って reinige の事だよね?