クラシック音楽(界)のここが嫌い。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0158名無しの笛の踊り
2008/01/20(日) 21:43:58ID:68XFMV9J1885年のミュンヘンが第7番の初演なのに、その前の年がこれまた初演とは・・・
でもまあ、たぶんそんなところだろうと補いながら読解したが、この書き手は悪文すぎる。
「ニューヨークだけでなくシカゴやボストンで演奏されるといった、
それこそセンセーションと言って過言でもない名声の急速な広まりをみせている。」
→「北米のニューヨーク、シカゴ、ボストンでも第7番が演奏され、
センセーションを伴いながら急速に受入れられた。」でいいでしょ。
「筆を進める過程で多少の中断はあったとしても」
「決定稿がひとつあるだけの作品群をなしている」
↑この表現も余分でしょ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています