>>154
対訳は村井訳より関根訳の方が格段に読みやすく信頼できるよ。
もちろん、国内盤が出るのは良いことだけれど。

>>151
表現主義的というとガリガリしたのを強調した演奏ということですか？
だとするとハーゲンSQでしょうね。これは世評は高いけれど
あまりヤナーチェクらしくない。

お奨めはなんといってもプラジャークSQ。それからパノハSQなど。
ヒストリカルながらヤナーチェクSQは十分に曲本来の表現主義的。
非チェコならABQだって良い。