一応こういうサイトがある。
http://www31.atwiki.jp/oper/

しかし、最近はロシア物に限らず、廉価盤ばかりで対訳が付いてるCDが少ないこと。
あれじゃ。新参者のファンはオペラなんか聴くなというのと一緒だわな。