>>243
見たけど、
要するに結論は「単に名前の付け方の違いによるものです」だろ。
ならフィルハーモニー交響楽団も間違いとはいえない。
どう名乗るかは勝手だからな。
大阪シンフォニカー交響楽団よりよっぽどマシ。

St.Petersburg Philharmonic Orchestraは英訳のほうが間違ってる。
正確に英訳するなら
a large symphony orchestra of St.Petersburg's Philharmony
（サンクトペテルブルク・フィルハーモニー協会に属する大交響楽団）

訳語としてはフィルハーモニー交響楽団のほうが正しい。