横からすいません。

>>971は単に好みの問題で、>>970の人への批評として成立してないし、
そもそも批評を意図したものではないかもしれません。
本当に、単に好みを表明する意図かもしれません。
あるいは、>>970の人が採用してる訳詞に対して韻律論的なところで意義があるのかもしれませんし、
あるいは、「流浪の民」でググると3番目にヒットするサイトの受け売りかもしれません。
いずれにしても、「流浪する感じ」ってのは意味不明。

一般論として、好みの表明は、クラシックの感想としては場違いですが、
消費者モニタとしては有用かもしれません。
しかし一方で、ニコニコ動画では、「評価する」
すなわち「消費者の権利を行使する」という発想が場違いです。
自分で製作するしないに関係なく。

>>918にも書きましたが、ニコニコ動画はカラオケですので、
芸として気に食わないものを叩く手段は、自分の芸で圧倒するしかないです。
どうしても言いたいことがあれば「コメントする」をクリック。