>>910
同じくマルグリット・ロンの「ラヴェル」は特にペダンティックな内容でもなく
読みやすい日本語になっているので、おそらく誤訳だらけなのだろうと思う

特に、係り受けが分かっていないのではないかと思われるような文章が多い